Κυριακή, 9 Μαΐου 2010

Beauty and the beast...

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
(τη θυμάσαι εκείνη τη νύχτα; Τότε ήταν που άρχισα να νιώθω όμορφη. Και εξωτερικά, και ψυχικά...)
The night you left with a kiss so kind (εκείνο το φιλί.. Αχ. )
Only a scent of beauty left behind (πλέον.. Τίποτα δεν έχει μεινει. Μόνο ένα άρωμα ομορφιας...)

Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
(κι έπειτα περπατούσαμε αγκαλιασμένοι, τόσον δρόμο.. Μπορεί να μας έβλεπαν.. Δεν με ένοιαζε!)
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast
(Όνειρο.. Δυσβάσταχτο)

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
(Ναι... Ξέρεις, δεν μπορώ να με φανταστώ με άλλον. Με κανεναν).
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
(αχ... Η φωνή σου.. Τι μάγια, τι γητέματα...)
Love me before the last petal falls (Αγάπησε με πριν λήξει ο χρόνος μας. Πριν τον Σεπτέμβρη. : )

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me
(Τι ανόητος στίχος.. Είσαι πολλά περισσότερα απ' όσα χρειάζομαι... )

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease up your pain
(για πάντα θα 'μαι εδώ για σένα. Ίσως όχι σαν κοπέλα.. Μα σαν άνθρωπος, πάντα. )
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within
(η ομορφιά μπορεί να βρεθεί παντού. Τη βρήκα σ'εσένα.. Τη βρήκες σ' εμένα.. Και κάπου μας χάθηκε)

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you... (δεν έχω λόγια... )


4 σχόλια:

  1. ποσο ομορφο....περριτο να σου πω οτι δακρυσα...
    Και το τραγουδι,και οι σημειωσεις που εγραψες διπλα..

    για πάντα θα 'μαι εδώ για σένα. Ίσως όχι σαν κοπέλα.. Μα σαν άνθρωπος, πάντα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή